Despre carte: 2004 / Valery și Natalya Lapikura - în trecutul recent, cei mai populari jurnaliști și politologi de pe UT- 1 canal TV (programul „Accente”, „Iugoslavia. Off Season”, etc.) debutează într-un nou gen pentru ei - o poveste polițistă în stil retro. În mâinile tale se află prima carte din seria în mai multe volume „Inspectorul și cafeaua”. Mai precis, este traducerea autorului originalului ucrainean pentru cititorul vorbitor de limbă rusă, Alexey Sirota, inspectorul Departamentului de Investigații Criminale din Kiev, nu este un personaj fictiv. Un ofițer cu aproape același nume de familie, un prieten de multă vreme al autorilor, a lucrat de fapt în poliția capitalei în anii 70 ai secolului trecut. Erau vremurile în care, cu toate grimasele sistemului socialist, poliția, cel puțin cea mai bună parte a acestuia, și-a îndeplinit cu onestitate datoria oficială de a-l proteja pe omul de rând de invadările lumii criminale. Și nu este vina lui Alexey Sirota și a colegilor săi că astăzi cuvântul „polițist” s-a transformat din glumă pe jumătate în abuz, inspectorul Sirota (sau mai degrabă, prototipul său) a murit tragic la sfârșitul anilor 70. Prietenii săi - Valery și Natalya Lapikurs - l-au înviat pe inspectorul în traducerea autorului.